Trang

Thứ Bảy, 9 tháng 6, 2012

Ộp ộp oạp oạp...

Kỷ niệm trên sông nước Ninh Bình

   
          There is a cute froggy, having two big eyes.
          He studies by himself in a pond near bead-trees.
          There're a lot of birds and there're a lot of fishes
          Singing gracefully and laughing crazily
=))))

Nghe quen không? Lời Việt này

          Kìa chú là chú ếch con có hai là hai mắt tròn
          Chú ngồi học bài một mình bên hố bom kề vườn xoan
          Bao nhiêu chú chim non cùng bao chú cá rô ron
          Cất tiếng hát véo von, cùng nhau thích chí cười giòn

Notes: đôi chỗ dịch lái cho nó dễ hát :P


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét